How a 30-second YouTube Short about a singing toilet became a 60-episode saga with deep lore, fan theories, and its own vocabulary.